Um episódio inesquecível…An unforgettable session…really :)

Este foi definitivamente a sessão mais memorável que fizemos até agora! A trabalharmos numa zona como a linha do Estoril, uma zona relativamente urbana não esperamos ter de enfrentar uma largada de touros (?!?) no meio de uma sessão fotográfica, mas foi isso mesmo que aconteceu. Estávamos nós a meio de uma linda sessão de fim de tarde numa zona de Cascais quando de repente somos surpreendidos por alguns touros curiosos que ao longe nos observavam – Não é que eles viessem em debandada, pelo contrário, vinham pacatamente pastando, mas os poucos touros foram se multiplicando e às tantas já contávamos com uma dúzia deles no pasto! Com crianças pequenas a proteger a imediata reacção da família que fotografávamos foi abandonar o local e nós também com receio do que poderia nos acontecer só tivemos tempo de levar o nosso equipamento – Resultado: ficamos com todos os nossos adereços rodeados de touros e sem forma alguma de os recuperar!
No final, já quase de noite a nossa salvação veio na forma de um morador local que tinha um cãozinho (um pouco maior que um caniche) que sem medo nenhum se fez aos touros com a coragem de um leão! O cãozinho foi ajudado pelo seu dono também ele de muita coragem que com uns gritos valentes conseguiu espantar os touros possibilitando assim pudéssemos recuperar as nossas coisas – A este Sr. os nossos mais sinceros agradecimentos.

A sessão felizmente estava quase concluída e podem ver o resultado em baixo, inclusive os touros nas ultimas fotos. Nem tudo no entanto foram más experiências – Desta sessão resultou uma bonita amizade com a família G e acabámos por fazer mais tarde também as fotos do baptizado da sua linda bebé. À família G os nossos agradecimentos pela vossa paciência e compreensão!

This was probably our most memorable session until now. Working on site in an urban area like the Estoril coast, we weren’t expecting to encounter a herd of BULLS during a session – but that’s what happened. Right in the middle of a beautiful afternoon session in an abandoned field in the Cascais area – we felt we were being watched – and we were – by some curious bulls chewing their cud in the field. But from a few bulls, the number multiplied to a clear dozen! So when we realized what was happening, we all abandoned the scene and took our equipment, leaving the furniture and props behind.

Since it was almost dusk, our savior that night was a local man who had a small dog, who made his way to scare off the bulls. With some courageous barks from the dog, we were able to get our stuff back. We really thank the man who helped us :)

The session was almost finished, and you can see the result below, and the BULLS in the last photos. So it wasn’t actually the worst experience because we at least created a friendship with the G. family and did their little girl’s baptism. Thanks to the G. Family for your patience and understanding.

Maya & Miguel

 

 

|||